Outsiders: lepublicnme

Source: le publicnme

My first contact happened on the web, with the few images announcing the project.
Following came the movie, mixing syncopated visuals to delicate music.
Finally, meeting the project’s instigators finished to spark my curiosity: I had to go visit this place.
The next week-end, I then found myself with a friend, climbing and wandering from one room to the other.
The second I stepped back outside, my eyes screwed up by the sun, i had only one idea in mind… to come back!
Flash forward to a week later, i was back inside, on my own this time.
I had a strong urge to expose film, silver film could only go well with such a spot, left silent for years and brought back to life thanks to the devotion of a small group of enthousiasts.
Immersed in this half light, cradled by the muffled sound of the freeways and the streets, the whole morning rushed by, without a notice.
This spot is beyond anything I’ve seen in the past, beyond industrial ruin, beyond graffiti, beyond contemporary art. For me, it’s one of the strongest artistic experience I’ve had these last ten years.
Here’s a selection of pictures from these two visits.

Mon premier contact s’est fait par le net et les quelques images annonçant le projet.
Dans la foulÈe le film s’est offert, entre syncope visuelle et délicatesse musicale.
Enfin, la rencontre avec les instigateurs du projet n’a fait qu’accroitre ma curiosité, il fallait que je voie ce lieu!
Le week-end suivant, je me retrouvais donc avec un ami, escaladant, déambulant de salles en salles.
A peine ressortis, les yeux plissés par le soleil, une seule envie… y retourner !
Et hop une semaine plus tard, j’y étais de nouveau, en solo cette fois.
Une sérieuse envie d’exposer de la pellicule, l’argentique collait bien dans ce lieu, en silence depuis plusieurs années, il revivait grâce à la dévotion d’une poignée de passionnés
plongé dans ces clair-obscur, bercé par les bruits ouatés du périf et des passants, la matinée, sans demander son reste, a filé.
Ce lieu est au-delà‡ de tout ce que j’ai pu voir dans la passé, au-delà de la friche industrielle, au-delà du graffiti, au-delà même de l’art contemporain. Probablement pour moi, une des expériences artistiques les plus marquantes de ces 10 dernières années.
Une sélection de clichés réalisés lors de ces 2 visites

Continue reading

Advertisements

Insider View: Thias Part 12 : Extinction des Lieux

Source: Thias

Le Mausolée expire dès l’instant qu’il respire.
Derniers jours d’une aventure qui s’étire. Porter sa croix jusqu’au sommet. Jusqu’à la fin d’une usante pénitence… Dans un timing millimétré, celer le tombeau à coups d’extincteurs. Respirer…
Une bouffée d’air en guise de gerbe funéraire.

 

Continue reading

Glück in Dosen, präsentiert von zwei Taggern in ihrer persönlichen Höhle von Lascaux.

Source: Tracks

Ein ganzes Jahr lang haben vierzig Künstler hier ihre Spuren hinterlassen – angespornt von den französischen Sprayern Sowat und Lek.
Mit dieser “wilden Künstlerresidenz“ haben sie ein Graffiti-Kunst-Denkmal erschaffen, und das mitten in Paris. Getauft haben die beiden das kollektive Kunstwerk “Le Mausolée“, also “Mausoleum“.

Das Mausoleum ist eine Hommage an das Underground-Graffiti, eine Kunstform, die bis heute illegal ist und mit saftigen Strafen geahndet wird. Im Gegensatz zu Street-Art-Werken, die inzwischen sogar in Galerien ausgestellt werden, kann man das Mammutprojekt von Sowat und Lek nicht kaufen. Allerdings gibt es ein Buch und einen Film, der während der stundenlangen Arbeit an den Tags und Installationen entstanden ist. Für den Soundtrack konnten die beiden sogar den minimalistischen US-Komponisten Philip Glass gewinnen.

Apôtre + Lek + Sowat

Continue reading

A la découverte de la grotte de Lascaux du tag

source: Tracks

Un reportage de Gabrielle Culand

Durant une année entière, sous le regard bienveillant des deux graffeurs français Sowat & Lek, quarante artistes y ont posé leur marque à la bombe. Cette résidence artistique sauvage a fait surgir ex-nihilo un monument dédié au graffiti en plein Paris. Les deux compères ont baptisé cette œuvre collective “Le Mausolée” : un supermarché de 40 000 mètres carrés !

Le Mausolée” rend hommage à la tradition underground du graffiti, qui reste un art illégal, passible de lourdes amendes. Contrairement au street-art, qui s’expose aujourd’hui dans les galeries, l’œuvre de Sowat & Lek n’est pas à vendre. Les seules traces de cette production pharaonique sont un livre et un film réalisé pendant les longues heures de peintures et d’installation. Pour la bande son, Sowat & Lek ont obtenu la précieuse collaboration du compositeur minimaliste américain Philip Glass.

Continue reading

Le Mausolée, paradis perdus des graffeurs

Source: Brain Magazine

Quelque part dans le nord de Paris il y a un Casino Géant désaffecté de 40 000 mètres carrés. D’abord squatté par des familles immigrées, puis vidé de ses occupants par la police, ce bâtiment avait fini par être muré par la mairie. L’endroit était resté vierge de tout tag jusqu’à ce que deux artistes, Lek et Sowat, découvrent comment s’y introduire subrepticement en août 2010. Ils décident alors d’aller tous les jours sur place pour peindre.

Porte de la Villette, Casino Géant, août 2010. Lek et Sowat ne le savent pas encore, mais ils vont y rester plus d’un an, dans ce supermarché. Au fil de leur virée, ils traversent l’hiver, la nuit, rencontrent un gardien, deux flics, mais reviennent toujours, du lundi au vendredi, fidèles à leur nouveau poste dans cet ancien supermarché qui devient un super atelier de travail. Des murs aux plafonds, en passant par les sous-sols non éclairés, ils peignent des fresques hors-normes et jouent avec les espaces pour composer des décors fracassants, au milieu des fantômes des anciennes familles de squatteurs. La diversité du lieu en termes d’espaces et de surfaces leur permet de mélanger les genres : formes géométriques, linéaires, flèches, lettrages modifiés. On sent dans leurs travaux une totale liberté, une impulsion véloce, un appétit rageur de peindre dans un lieu qui offre toutes les conditions dont un graffeur puisse rêver. Et où les peintures sont respectées. L’endroit est si vaste que Lek et Sowat ne sont pas trop de deux, et décident de faire participer d’autres artistes. Dans ce temple du graffiti, ils invitent une quarantaine de Français à participer, sous condition de ne pas vendre la mèche : le spot doit rester secret. La liste des invités est longue : Apotre, Bims, Seth, Monsieur Qui, Swiz, Jayone… Les têtes d’affiche du tag de France.

Continue reading

Outsiders: Vitostreet

source: vitostreet

Vitostreet has passionately been covering graffiti and street art in the Parisian area for years. Whenever something interesting is done in the capital, you can be sure he’ll spot it and post it before anyone else on his Flickr account.  A few days after we unveiled the Mausoleum project, he sent us a few pictures and the following email:

I’ve often had the occasion of discovering “spots” taken over by graffiti artists, but I’ve rarely (if ever) been slapped to the face like I was while visiting the Mausoleum. I just wanted to thank you and congratulate you (Sowat) and Lek, as well as all the other artists who took part in the project, for the work you’ve done. A high quality and beautiful work of research, conception and innovation.

A small anecdote:

Publicnme and me were in such a haste that we didn’t really pay attention to the path we followed while entering the supermarket. We should have because 5 hours later, once our visit was over we simply couldn’t find our way out anymore. We spent a good hour searching for the damn hole we’d used to enter the building. An hour can seem short, but when you are in total darkness with only a small torchlight whose intensity diminishes with each passing minute, it can really become stressful…

Vitostreet couvre le graffiti et le street art de la région Parisienne par passion depuis des années. Pas une nouvelle pièce sans qu’il soit au courant et la publie sur son compte Flickr avant tout le monde. Quelques jours après la sortie de Mausolée, il nous a fait parvenir ces images et ce mail :

“J’ai souvent eu l’occasion de découvrir des « spots » investi par des artistes graffeurs, mais j’ai rarement (voir jamais) pris une claque aussi forte que celle reçu dernièrement en visitant le mausolée. Je voulais simplement vous remercier et vous féliciter Lek et toi (Sowat) ainsi que tous les autres artistes intervenants pour le travail que vous avez effectué. Un magnifique travail de recherche et de conception, innovant, captivant et de grande qualité.”

Une petite anecdote :
Dans la précipitation, nous avons Puplicnme et moi pas trop fait attention au chemin emprunté en entrant dans le supermarché. Pourtant nous aurions dû car 5 heures plus tard une fois notre visite terminée nous étions incapable de retrouver la sortie. Nous avons cherché durant environs une heure ce satané trou par lequel nous étions entrés. Ça peut paraitre peu une heure, mais quand vous êtes dans le noir absolu avec comme seule source de lumière votre lampe frontale qui au fil des minutes diminue d’intensité cela devient plutôt stressant.

Sambre + Lek

Continue reading

Мавзолей от Lek и Sowat

source: whatsup.ru

В 2010 году Lek обнаруживает заброшенный супермаркет, подлежащий сносу. Это, несомненно, становится большой удачей и позволяет реализовать проект под названием “Mausolée”.

Lek и Sowat первыми вложили инвестиции в это место, расположенное совсем близко от Парижа, и привлекли к этому делу своих приятелей-писателей. Вскоре им пришла идея превратить это здание в неофициальную резиденцию художников, куда приглашались стрит-арт художники (граффити) и фотографы (40 художников на 40,000 м²), чтобы вложить свою лепту в развитие того, что в последующем получило название «Мавзолей».

Несколько месяцев спустя была выпущена замечательная книга (Editions Alternatives), раскрывшая секрет, хранимый в тайне все это время.
Мотивацией для авторов этой книги было достучаться до людей, которые не испытывали никакого интереса к граффити или даже презирали этот вид искусства. По их мнению, им удалось бросить вызов предвзятому отношению к этому движению и изменить точку зрения некоторых людей. Приглашая художников, работающих в разных стилях и использующих разные техники, и осуществляя сложные проекты без участия спонсоров, Lek иSowat очень много узнали о самих художниках и о позициях многих людей. С некоторыми художниками они подружились, и работают с ними по сей день.

Благодаря этим людям это место и сам проект оставались необнаруженным до 12 апреля 2012 года – даты выставки и официального релиза книги. Сегодня мы можем быть благодарны им за то, что они поделились своим секретом с нами. Они предоставили нам привилегию увидеть результат коллективной работы – продуманной до мелочей, выполненной в страхе и стеснении, открытой и таинственной, темной и одновременно яркой, успешно завершенной и очень красивой.

Outsiders: Sabine Danzé

source: rolj13

We don’t know Sabine Danzé. We’ve never met her. A few weeks ago,she went inside the Mausoleum with a friend. Together, they shot a vidéo of Sabine, lit by a torchlight, as she’s dancing and painting in the dark. Here’s what the filmmaker had to say about her film:

A place destined to destruction, hijacked during 2 years by 40 graffiti artists,    guided by Sowat and Lek, the initiator’s of the project, of the work and for the most part, i could even say of the installations. I had to check it out for myself and I brought Sabine Danzé along, who ‘took’ a wall… A mix of pictures and vidéo to show you the works of Art and Sabine Danzé as she ‘Works’… enjoy

 

 

Nous ne connaissons pas Sabine Danzé. Nous ne l’avons jamais rencontré. Il y a quelques semaines, elle est allée dans le Mausolée, accompagnée d’une amie réalisatrice. Ensemble, elle sont fait une vidéo montrant Sabine Danzé, éclairé à la lampe torche, alors qu’elle dance et qu’elle peint dans le noir. Voici ce que la réalisatrice avait à dire de leur travail commun:

Un lieu destiné à la destruction que 40 grapheurs ont investi pendant deux ans de leur travail, guidés par Sowat et Lek initiateurs du projet, de leurs oeuvres et pour certaines, je dirais même de leurs installation. Je me devais d’y aller et y ai emmené Sabine Danzé qui y a pris un “mur”… Mix de photos et de vidéo pour vous en montrer les réalisation et Sabine Danzé en plein “TAF”… enjoy

EGLISE1PIEGE

source: EGLISE1PIEGE

A part les tags qui dénaturent

nos murs et nos trains

il existe des graffitis magnifiques

dans la nature

comme à Palaiseau

Cliquez ICI 

**

ou dans les rues

comme à Paris

cliquez ICI

**

ou dans de nombreuses friches

**

Et voici que Lek et Sowat ont investi

un supermarché abandonné

dans le nord de Paris

et l’ont couvert à leur tour de graffiti

http://www.fatcap.org/article/le-mausolee-de-lek-sowat.html

**

Ce super marché

est devenu ainsi un mausolée

une chapelle Sixtine

de 40 artistes  passionnés

désintéressés

méconnus

rejetés

méprisés

des vrais artistes qui font de l’art pour de l’art

absolument pas commercial

**

Il y a Seth

il y a Dem 189

Il y a   Sowat

des noms qui sentent  le  mystère

Le mausolée de Lek et Sowat  dans Graffiti Lek-et-Sowat5

la mort

la religion

les détritus d’une friche

les couloirs ténébreux

et la  haut ! tout la haut !

un ciel  nuageux

By EGLISE1PIEGE

Outsiders: flobiflickR

Source: flobiflickR

Vision Aspirante

A few weeks ago, flobiflickR contacted us through the site to know how to enter the Mausoleum. A few days later, he sent us these fish-eye and HDR pumped images with and a short text. All of the picture’s titles are his:

Its the story of an abandonned supermarket in the north of Paris, 430,000 sq ft, lifeless, empty, abandonned by our consumer society who went to see elsewhere.

It became the Mausoleum. It welcomed writers, photographers, friends… but no cops. Quickly, the Mausoleum became a savage artistic residence for the writers who, thanks to their talent, gained back a bit of life and colours.

flobiflickR

Arbre

 

Il y a quelques semaines, flobiflickR nous a contacté via le site pour savoir comment entrer dans le Mausolée. Quelques jours plus tard, il nous a envoyé ces clichés, gonflé au fish-eye et au HDR, ainsi qu’un petit texte. Tous les titres des photos sont de lui:

C’est l’histoire d’un supermarché abandonné au nord de Paris, 40 000m², sans vie, vide, délaissé par une société de consommation qui est allée voir ailleurs.

Il est devenu Le Mausolée, il a vu passer des graffeurs, des photographes, des amis… mais pas de policiers. Très vite, le Mausolée est devenu une résidence sauvage pour les graffeurs, qui grâce à leurs talents, a retrouvé peu à peu vie et couleurs.

flobiflickR

 

Cercles

Local Sombre

Salle

Porte Envahissante

Continue reading

Outsiders: >sÖke<

>sÖke< is just 16. He’s one of the first photographers to go inside the Mausoleum after us. We discovered his work when he published this serie of images on the web. This is what he sent over when we contacted him to share his experience.

>sÖke< n’a que 16 ans. Cest un des premiers photographes à être rentré dans le Mausolée aprés nous. Nous avons découvert son travail quand il à posté cette série d’images sur le net. Quand nous l’avons contacté pour qu’il raconte sa première expédition là bas, voici ce qu’il nous a envoyé:

C’était un lundi. Seulement quatre jours après que l’exposition et les images m’aient tapé dans l’oeil, je partis, seul en touriste non avertis, afin de répérer les lieux. Dès mon arrivée sur les lieux, je rencontra deux personnes qui comme moi étaient très intrigué par ce projet. Mais pour pouvoir le voir, il fallait déjà réussir à y rentrer, ce casse tête explique pourquoi le projet a pu se réaliser sans que d’autres graffeurs s’approprient aussi les lieux. Rentré, la lampe de poche s’impose dans des salles ou résonne en continue le passage des voitures sur l’autoroute située au dessus. On a alors du mal à réaliser que se fut un jour un supermarché, chaque étage, des espaces quasi vides regorgent de poussière. Seul trace de vie, les objets des roumains se retrouvent un peu partout dans l’immensité du lieu. Les joués, les doudous, les matelas et autres peuvent laisser imaginer une expulsion rapide et inattendue laissant après consommateurs et vendeurs, roumains et prostituées le lieu à une troisième population, celui des graffeurs. Maintenant, ce sont eux qui ont donné une vie à ce lieu, marriant à travers un projet des plus original des artistes de toutes générations mais avec la même passion. Ils y créent des formes géométtiques, des formes abstraites, des anamorphoses, loins du graffiti pur et dur. Intelligement, ils ont exploités chaque parties du lieu, lui donnant ainsi une ambiance surnaturelle, dans Paris, qui aurai imaginé un lieu pareil ? En décalage avec l’extérieur, ce “mausolée” a vu la volonté devgrafeurs le redessiner, travaillant longuement cet espace stressant, coupé du monde et inaccessible au grand publique. En tant que spectateur, ce fut pour moi le projet de graffiti le plus imposant que je n’ai jamais connu, pour son lieu et la qualitée de ses oeuvres. Surpris car je ne m’atendais pas à ce qu’un tel projet prenne jour à Paris.

Soke

Jaw

Swiz, Lek

Gris1, Sowat

Continue reading

Insider View: Thias Part 11 – Les Entrailles (The Bowels)

Source: Thias

Un autre labyrinthe, noir cette fois-ci, se tapit en sous-sol. Dans les entrailles du mausolée. Sur plusieurs étages sombres et opaques…
Certains murs y sont blafards à la lueur de la lampe. Presque apeurés. D’autres suintent et crient. Cramés, noircis. Un tapis de toiles d’araignées brûlées pend de leur plafond.
L’exploration touche aux ténèbres. Les journées sont sans jour. L’odeur de spray stagne dans l’air emprisonné…

Mausolée – Part 11 : SOWAT, LEK, DEM189, SWIZ

Continue reading

Sowat – interview

Source: Artistik Rezo

C’est l’une des plus impressionnantes aventures récentes du monde du graff. En 2010, Lek et Sowat investissaient Le Mausolée, ancien supermarché à l’abandon, avant d’y faire venir une quarantaine d’autres artistes. L’expérience a duré plus d’un an, avant de devenir un livre, et un film. Rencontre avec Sowat.

Comment avez-vous débuté dans le graffiti ?

J’avais 15 ou 16 ans. J’en ai vu dans mon quartier, à Marseille. J’ai commencé une nuit, avec des copains, sur une voie ferrée près de l’école. La calligraphie est venue après, mais j’ai toujours fait de la lettre, parce que je ne savais pas dessiner. L’histoire du graffiti, c’est celle de signatures qui ont grossi… J’ai eu plein de petits métiers, et ça fait trois ans que je ne fais plus que ça. En 2010, j’ai rencontré Lek. On a fait un mur ensemble, ça marchait bien. Dès la première peinture, on n’avait pas de problème d’ego, on était à l’aise avec l’idée que l’autre repasse par-dessus ce qu’on avait fait et ainsi de suite. Lek appartient à la deuxième génération du graffiti à Paris. Très vite, il a commencé à aller peindre dans les lieux abandonnés. Il fait partie de ceux dont j’ai suivi les travaux, et qui m’a influencé alors que je ne le connaissais pas encore, en m’incitant à aller peindre dans ce genre d’endroit.

Continue reading

Lek & Sowat’s Mausoleum

Source: Monorex

Back in 2010 artist Lek found an abandoned supermarket due for demolition just out of Paris, partnering up with artist Sowat the pair decided to make something out of the space…

Screen Shot 2012-06-26 at 14.36.16
The place was tag free and the perfect blank canvas for their “Mausolée” dream. A sponsor-free artist residence operating under the eye of the law in which a selection of artists and photographers were invited to spray, paint and create on what could be considered an artist’s playground.

Although the project has been going on since 2010 news of it was only released in April 2012, to coincide with the release of a book and a film documenting the processes that went into making this mundane complex completely extraordinary.

One of Lek and Sowat’s main desires with the project was that it appeal to those who are not normally interested in Street art and by working with such a huge number of artists (40 painters for 40,000 m²) the sheer variety of styles and pieces means that there is truly something to appeal to everyone.

Who knows what will happen to the Mausoleum in the future now it is opened up to the public. The site could be still due for demolition or it could be preserved as a tribute to the beauty of street art, but whatever the outcome may be for now just enjoy the pictures and video of this amazing project.

If you can read French then check out the accompanying book: Mausolée, Résidence artistique sauvage by Lek & Sowat, Editions Alternatives. Price: 39 euros.

Screen Shot 2012-06-26 at 14.02.31

Continue reading

Mausolée: Unbelievable time-lapse footage of a 430,000 sq ft graffiti art project in Paris

An extraordinary underground museum of graffiti art has been painstakingly assembled in the ruins of a formerly squatted grocery store in the north of Paris. Organized by two artists, Lek and Sowat, forty French artists and crews took over the building after police had cleared the space of its residents.

Sowat told Dangerous Minds:

On August 12, 2010, Lek and I found an abandoned supermarket in the north of Paris. For a year, in the greatest of secrets, we continuously wandered in this 430,000 sq ft monument to paint murals and organize an illegal artistic residency, inviting forty French graffiti artists to collaborate with us, from the first to the last generation of the graffiti movement. Together we built a Mausoleum, a temple dedicated to our disappearing underground culture, slowly being replaced by street art and its global pop aesthetics. Amongst other things, we made a stop motion movie of the whole experience, showing a years worth of work in 7 minutes of high speed sequence shot, a bit like watching Graffiti through the windows of New York Subway system.

To illustrate this movie, we chose Philip Glass’ ‘Opening’ track. When we reached out for permission to use the music, we were offered Mr Glass’ own master of the song, a version that is less known by the public than the track that was put out in the ‘glassworks’ album. We didn’t do this movie for financial reasons, we wanted it to be free and accessible to the most people possible.

The Mausolée space reflects French social, political and human drama today, as few museums or more traditional art spaces could. Due to the nature of the space, people can’t really visit there, so the artists have published a book commemorating their 40,000 m² “mausoleum” of graffiti art as well as posting this gorgeous Koyaanisqatsi-esque time-lapse video of how the project came together.

It’s a knockout.


 

Fatcap covering: Lek and Sowat’s Mausoleum

Source: Chrixcel

In 2010 Lek discovers an abandoned supermarket condemned to demolition. This spot with no tag at all is a godsend and leads to the “Mausolée” project.

The Mausoleum at the time of ‘Immaculate Conception’ – Photo : ClickClaker

Lek & Sowat are the first to invest this place, situated very next to Paris, with some other fellow writers. Very soon they both have the idea to turn it into an artistic illegal residence inside which some graffiti artists and photographers (40 painters for 40,000 m²) will be invited to play a part in the evolution of what will become the “Mausoleum”.

A few months later, a gorgeous book is released (Editions Alternatives), and the secret that was kept so well during all this time is brought to light.

The choice of a French editor was symbolical, says Sowat : « The project took place in Paris, with French artists, in a building which was squatted and cleared out by the police, so in a way it reflected a French social, political and human drama. The traces of life we found inside, the writings on the walls, the abandoned letters and schoolbooks were mostly in French. There was no sense for us to try to convince a foreign editor. As we already knew Alternatives as we worked with them for previous books, we knew they were not the kind of editor to lay a hand on the contents to the detriment of the project”.

Coming out of a meeting at the end of October 2011 with Charlotte Gallimard, Head of Alternatives, things went very fast. After non-stop work, the book was published 6 months later.

The FatCap team also wanted to visit this playground to share with you what can be considered as an authentic underground museum.

A view of the roof with Apotre, Lek & Sowat

Continue reading

Reportage Fatcap Lek & Sowat : Mausolée, le livre

Source: Chrixcel

Lek découvre en 2010 un supermarché abandonné voué à la démolition. Ce terrain vierge de tout tag est une aubaine et donne lieu au projet “Mausolée”.


Le Mausolée à l’époque de l’immaculée conception – Photo : ClickClaker

Lek et Sowat commencent d’abord à investir les lieux, situés à la lisière de Paris, avec quelques autres graffeurs de leurs crews respectifs. L’idée germe vite dans leur tête d’en faire une résidence artistique sauvage dans laquelle quelques artistes et photographes (40 artistes pour 40 000 m² au total) seront conviés à suivre et participer à l’évolution de ce qui deviendra le “Mausolée”.

Continue reading

Mausolee: Lek x Sowat (Paris)

Source: Arrested Motion

 

Imagine an abandoned four storey supermarket in the North of Paris occupied by squatters, then deserted again. On August 12, 2010, French graffiti artists Lek and Sowat discovered the place much to their delight. For a year, in the greatest of secrets, both artists continuously wandered in this 430,000 sq ft monument to paint murals and organize an illegal artistic residency. They invited forty French graffiti artists to collaborate, from the first to the last generation of the graffiti movement. Together they built a Mausolee, a temple dedicated to their disappearing underground culture, slowly being replaced by street art and its global pop aesthetics. Due to the nature of the place, very few people have seen it in person.

On 12 April Lek and Sowat will share their experience through an installation and video. See pics and more info  after the jump.

Continue reading

Graffitis en libre service

Source: Mix en Bouche

Ils sont deux, Lek et Sowat, à avoir squatté un supermarché abandonné pour laisser libre cours à leur imagination. Ils y ont invité beaucoup d’autres artistes. Le résultat est une exposition, un livre et un film en stop motion qui retrace cette épopée. Il fallait absolument zoomer sur le phénomène.

Sowat, ami de notre graphiste maison Tabas s’est soumis au jeu des questions réponses afin de nous en apprendre plus sur leur démarche créative, leurs goûts (musicaux et culinaires) et leurs projets…

 

1) Comment cette aventure a t elle débuté?

Continue reading

Insider view: Thias/Part 7 : Masterpiece

Source: Thias
C’est un labyrinthe transparent dans un dédale de piliers, un parking cellophané de voitures disparues, un totem sombre et abstrait…
Des inscriptions post-historiques et des lignes de chrome à l’infini. Une autre idée du volume et de l’aplat…

Part 7 : SOWAT LEK
mausolée.net

 

 

 

Continue reading

Paris Opening: Mausolee with Lek x Sowat by Butterfly

While we were fiishing the last details of the Mausoleum ephemeral show, Butterfly paid us a surprise visit from London to cover our opening…

Mausolee - The show

On August 12, 2010,  French graffiti artists Lek and Sowat found an abandoned supermarket of 430,000sq. ft  in the north of Paris. For a year, in the greatest of secrets they invited forty French graffiti artists to collaborate and create an illegal graffiti Mausoleum.

As the monument  is not accessible for safety reasons, Lek and Sowat  recreated a few murals and installations in an abandoned apartment to share their experience with the public .

Mausolee - The show     Mausolee - The show

Mausolee - The show

Continue reading

Insider View: Street Art Paris

Mausolee Paris exhibition presented by Sowat and Lek of the Da Mental Vaporz crew

In August 2010 Sowat & Lek , two artists from France’s Da Mental Vaporz crew organised 40 French artists, from the first to the last generation of the graffiti movement, to paint out the inside of an abandoned 430,000 sq ft Casino supermarket in the North of Paris, near to the Parc de Villette. For a year, a continuous illegal artistic residency took place, which was documented through film and by collecting the detritus that was found around the huge formerly squatted complex.

Lek & Sowat tell us that what remains is “a temple dedicated to a disappearing underground culture, slowly being replaced by street art and its global pop aesthetics”.

The artists who took part in this awesome project, which reminds us of The Underbelly Project and Ghostvillage Project – also certainly worth taking time to discover – include the following:

Apotre, Bims, Blo, Bom.k, Boyane, Brusk, Butterfly, Clickclacker, Dem189, Domone, Fleo, Gilbert1, Gris1, Hobz, Honda, Jayone, Jaw, J.P, Kan, Katre, Keboy, Lek, Manyak, Monsieur Qui, O’Clock, Omick, Onde, Outside, Paum/Sarin, Rems, Res, Romi, R. Skyronka, Sambre, Seth, Shook, Siao, Skio, Smo, Sowat, Spei, Swiz, Tcheko, Thias, Wxyz

An installation inspired by and made using materials from the site of the “Mausoleum” is now open to view by the public, and the accompanying book, can be bought online, here.

The project is essentially the brainchild of artist Sowat. He was assisted by Lek, and the video was edited by Kan.

Mausolee Paris exhibition presented by Sowat and Lek of the Da Mental Vaporz crew

Picture found at the North Paris site and framed as part of the exhibition

Continue reading

Mausolée: das Buch

source: hood1

Auf Allcity.fr entdeckte ich einen Artikel zu Leks & Sowat’s Buch Mausolée: le livre.

Die französischen Writer Lek und Sowat entdeckten im August 2010 einen verlassenen Supermarkt nebst dazugehörigem Parkhaus im Pariser Norden. Auf einer Fläche von unfassbaren 40.000 m², die sich über mehrere, teilweise unbeleuchtete unterirdische Etagen erstecken, fanden die beiden Künstler ungeahnte Massen an Flächen. In den riesigen Hallen schliefen, wohnten und lebten hunderte Obdachlose, bis die Polizei die Flächen räumte.

Continue reading

“Mausolée” – Fotografia, Animação e Graffiti

Source : subsoloart

No dia 12 de agosto de 2010, os artistas Lek e Sowat encontraram um supermercado abandonado no norte da cidade de Paris, na França. Durante um ano, no maior dos segredos os dois trabalharam organizando murais neste prédio de 430.000m², fazendo do mesmo uma ocupação artística ilegal.

Os artistas que participaram deste vídeo foram: Apotre, Bims, Blo, Bom.k, Boyane, Brusk, Deap, Dem189, Fléo, Gris1, Hobz, Honda, Jayone, Jaws, Kan, Katre, Lek, Monsieur Qui, O’clock, Onde, Outside, Rems, Romi, Sambre, Seth,Siao, Skio, Smo, Sowat, Spei, Swiz e Tcheko.

Continue reading

Mausolée: A Residence artistique in Paris

Source: My life on a bike

Last weekend an astonishing project called “Mausolée” was presented  by the French artists Sowat and Lek. In 2010 they found one abandoned supermarket ( 40.000 m2 in 4 floors) in the north of Paris, which was also, for a long time, the residence for homeless. The  abandoned building  was invaded and made an artistic residence by Lek and Sowat.

They invited 40 French graffiti artist and photographers, old and new school, to work with them for a day or a week. For a year, in a great secret they created the mausoleum. In the destroyed building with a lot of dirt,  abandoned  pieces of cars and personal objects from the homeless that  use to live there, the artists found a paradise for graffiti art: white walls.

Amazing and huge abstract and figurative graffiti was painted during the residence, putting the roots of the street art  in deep connections with its means of existence: sub-culture.

To present us this incredible project “Mausolée” the artists made a movie and a beautiful book (Mausolée – edited by Alternatives). Both were showed in a great installation, inspired by the artist residence and also with some objects that they captured from the abandoned supermarket. The exhibition took place in a 200m2 site under-construction residential building last weekend. Congratulations Sowat and Lek!

Mausolée | La residencia underground del graffiti francés

Source: 

El 12 de agosto de 2010, Lek y Sowat encontraron un supermercado abandonado al norte de París, siendo este un spot de 40000 m² para pintar murales  y organizar una residencia artística ilegal, por lo que decidieron invitar a grafiteros franceses a colaborar durante un año, entre los que se encuentran: Apotre, Bims, Blo, Bom.k, Boyane, Brusk, Deap, Dem189, Fléo, Gris1, Hobz, Honda, Jayone, Jaws, Kan, Katre, Lek, Monsieur Qui, O’clock, Onde, Outside, Rems, Romi, Sambre, Seth, Siao, Skio, Smo, Sowat, Spei, Swiz, Tcheko y muchos más, siendo un total de cuarenta y seis writers. Juntos construyeron un mausoleo, un templo dedicado a la cultura underground que está tendiendo a desaparecer, siendo reemplazada lentamente por el street art y la estética del pop mundial.

Mausolée | La residencia underground del graffiti francés Mausolée | La residencia underground del graffiti francés

A love letter to Graffiti by Sowat & Lek

Source: Street Art Central

“For nearly a year, we secretly went painting there, creating abstract
art amongst the remains and fragments of lives the squatters were
forced to leave behind. Independently, without any type of funding or
sponsorship. We then asked 40 French Graffiti Artists, from the first
to the last generation of our movement, to discreetly join us in
creating ‘in situ’ murals and installations, some sort of weird and
poetic illegal ‘Mausoleum’ dedicated to Graffiti.”

Sowat..

https://mausolee.net/book/

Graffuturism

source:Graffuturism

Mausolee Lek Sowat and Friends Video

We had first caught wind of the Mausolee project last summer while we were in France. Sowat had mentioned a monumental undertaking that he and Lek had been working on. We apologize for the late response on sharing this with you. There isn’t a bigger or intricate project I know about to date that is this large in scale and depth. What is more important to us is the projects mission statement, which we stand behind 100%. Lek and Sowat have been two of our favorite featured artists for some time. We feel both artists are helping define the next generation of graffiti, and where our culture might be headed. Progressive and raw, abstract in nature their work encapsulates the essence of what graffiti is about. It is great to see that through all the commercialization that is taking place in our art form that there are still artists who work for the art. Graffiti’s power lies in projects like these. Sometimes graffiti is best witnessed in cold dark corners of forgotten landscapes. We have always supported artists in galleries and museums, but it is also great to see real projects and installations taking place in natural environments such as this. In our eyes this project is unparalleled in its scope and importance in a time when our artform is in the limelight. This truly can be called a graffiti museum, one that can never be truly recreated indoors. That being said congratulations Lek, Sowat and all the artists that took their own paint and time to bring this to formation. I would share more pictures but we feel its better to watch the video and visit the site. We are truly in awe of this project and cant wait to see what comes next from these artists.

GF

Continue reading

Insider View: Butterfly

source: Butterfly Art News

A few months ago, in between two trips around the globe, Butterfly from London made a quick stop in the Mausoleum. Here’s what she had to say and show about her visit…

Imagine an abandoned four storey supermarket in the North of Paris occupied by squatters, then deserted again. On August 12, 2010, French graffiti artists Lek (RAW crew) and Sowat (DMV) discovered the place much to their delight…

Continue reading

Top 12: Lek Pieces

source: 12oz Prophet + Graffuturism

Lek 2011

We were blown away by the Mausolee Project which transformed an abandoned supermarket in Paris into a venerable graffiti museum. Organized by Lek and Sowat, the project found a home on the website Graffuturism, which prides itself on championing graffiti writers who push the boundaries by challenging traditional notions of the artform. Lek does just that. In a recent profile Graffuturism did on Lek they wrote “His ability to push the medium of spray paint and not become attached to its tradition to the point where it hinders the progression is his best trait in my opinion. We expect a lot from Lek in the future.” Clearly they were correct.

Click through the pages below to see our Top 12 Lek Pieces and to understand Lek’s point of view in his own words…

Continue reading

Uppercult | Cultures et combats

source: Uppercult

Pendant plus d’un an, dans le plus grand des secrets, un groupe de graffeurs a investi un supermarché abandonné dans Paris avec le projet de bâtir un musée d’art contemporain sauvage. Entre références aux glyphes anciens et abstraction aux influences organiques et technoïdes, le Mausolée est sans aucun doute le projet artistique le plus excitant que l’art urbain ait vu depuis de nombreuses années. 

Continue reading

Insider View: Thias – Part 4

Source: Thias

Fallait mettre un peu de fluo dans tout ça ! Faire scintiller la toile d’araignée, l’embrocher au reste d’un vélo, étirer ça dans la pénombre, déjouer la surveillance locale…

Surtout, fallait mettre de la farce au mausolée ! L’astro-fat au bout de l’épée. L’instant ghetto bling bling au pays des merveilles.
Faut croire que les jeunes surdoués aussi enterrent leurs aînés…

Part 4 : BIMS LEK SKIO ROMI SOWAT REMS

CODERED.RU Lek и Sowat — Mausolee Париж

Source: Russia – Code Red

lexso_intro

В середине августа 2010-го Lek и Sowat, нашли заброшенный торговый центр на севере Парижа. Совместными усилиями они решили сделать из него арт-пространство под названием Mausolee и пригласили к участию более сорока граффити-райтеров и художников, которые по сей день расписывали здание. Список участников по прежнему остается в тайне, тем не мение известно, что презентация пространства публике состоится 12-го апреля.

Источник

Continue reading

Insider View: Thias – Part 3

Source: Thias

Dans les entrailles du mausolée, la Terre est ronde et circulaire. Réduite, et pourtant presque sans fin. Littéralement prise entre terre et ciel. Le béton au milieu.
De toutes confessions, les monstres et les dieux y ont élu domicile. Une quête du Saint Graal au fond d’un gouffre, sans élixir et à la lampe torche. Au gré des quatre saisons…
Amen.

Part 3 : DEM189 SETH SOWAT LEK

ILOVEGRAFFITI.DE

Source: Germany – ilovegraffiti.de

Nachdem LEK und SOWAT vor 2 Jahren den leerstehenden Supermarkt in Paris entdeckt haben hat sich einiges getan auf dem 40.000 Quadratmeter Areal. Zusammen mit vielen weiteren Künstlern wurden innerhalb eines Jahres fast alle Flächen bemalt. Zu Gast in LEK & SOWAT´s Hallen waren DEM189, GRIS, HONDA, JAY1, JAWS, KATRE, QUI, O´CLOCK, REMS, SWIZ und viele mehr. Das Ganze haben die beiden Franzosen in einem Buch mit dem Titel “Mausolée” dokumentiert, welches gerade erst im Editions Alternatives Verlag erschienen ist. Ein schönes Video aus dem Parkhaus und einen Einblick ins Buch gibt´s nach dem Jump!

Mausolée Résidence artistique sauvage
256 Seiten, Format 24 x 34 cm
Preis: 39 € / ISBN : 978-286227- 717-2

Le Moniteur : Détours d’architecture

Photos-r-skyronka-102

En août 2010, Lek et Sowat découvrent un supermarché abandonné dans le nord de Paris. Entre un atelier de maintenance RATP, le périphérique et des tours de béton, le bâtiment déserté n’attirait pas l’attention… A l’intérieur, ce sont 40 000 m2 de murs vierges qui s’offrent à eux sur 4 étages. Pendant un an, ils se rendent clandestinement dans le lieu pour y peindre et y organiser une résidence artistique sauvage… Une quarantaine de graffeurs les y accompagnent. Le résultat? Un film en stop motion sur ce Mausolée (8888 images) et un livre. C’est ici.

Rédigé par 

Insider View: Thias – Part 2

Source: Thias

Un vestige du mercantilisme tremble sous le périf’. Il grelotte, ouvert aux quatre vents, loin des lustres du commerce. Il n’appâte plus le client… Brûlé à vif, il abrite ceux qui se terrent. Les exclus s’y cachent, sans papier, sans pays, sans véritable lit. Mais de là aussi, ils en sont exclus… L’abandon d’un immense tombeau vide ! Un sanctuaire bientôt. Le mausolée d’une culture qu’on enterre et qu’on célèbre, qu’on bénit et qu’on dépasse. Une offrande picturale au temps des grottes modernes.

Part 2 : SOWAT LEK BOM.K JAW SWIZ FLEO GILBERT1 OUTSIDE KATRE GRIS1

Continue reading

12ozprophet

Source: 12ozprophet.com

Mausolee Project: Paris Ruin Transformed Into Illegal Graffiti Museum

On August 12, 2010, Lek and Sowat found an abandoned supermarket in the north of Paris. For a year, in secret, both artists continuously wandered in this 430,000 sq ft monument to paint murals and organize an illegal artistic residency, inviting forty-six French graffiti artists to collaborate, from the first to the last generation of the graffiti movement.

Together they built a Mausoleum, a temple dedicated to their disappearing underground culture, slowly being replaced by street art and its global pop aesthetics. This could be the most visually intense graffiti project to date. Sometimes site specific graffiti can only be appreciated in person, as a phenomenological experience. Decayed and hollowed out buildings allow for graffiti writers to flow their pieces through the unique composition of the layout like an art installation, this is usually something very hard to capture on camera. Sowat and Kan did an excellent job conveying the experience of exploring this massive urban ruin transformed into an underground graffiti museum. We have reported on how the The Underbelly Project worked toward similar goals, displaying urban art in a more natural habitat. What makes Mausolee different, is the fact that it emphasizes working only with ‘graffiti writers’ and not ‘street artists’. Mausolee shows the full potential graffiti writers have to change the perspective of free wall space.

Continue reading

Insider View: Thias – Part 1

Source: Thias

Un vestige du mercantilisme tremble sous le périf’. Il grelotte, ouvert aux quatre vents, loin des lustres du commerce. Il n’appâte plus le client… Brûlé à vif, il abrite ceux qui se terrent. Les exclus s’y cachent, sans papier, sans pays, sans véritable lit. Mais de là aussi, ils en sont exclus… L’abandon d’un immense tombeau vide ! Un sanctuaire bientôt. Le mausolée d’une culture qu’on enterre et qu’on célèbre, qu’on bénit et qu’on dépasse. Une offrande picturale au temps des grottes modernes.

Part 1 : SOWAT LEK SWIZ KATRE WXYZ SPEI FLEO O’CLOCK

Continue reading

Insider View: ALËXONE

Source: blogaouane.net
Translated version here

IMG_8375IMG_8439

Superbe Ouvrage… qui raconte et documente, ce qui a le très juste titre « Résidence artistique sauvage »

Un ancien supermarché à Paris intramuros au bord du periph qui fût vidé de ces réserves puis de ses squateurs. le tout recouvert par la poussière du temps. et surtout vierge de toute peintures… Lek et Sowat en trouve une entrée et commence par y peindre… s’en suit une histoire de découverte et de peinture du lieux… petit à petit en y invitant des artistes tout en gardant le lieu secret, la résidence prends forme…
En gros un livre indispensable qui transpire, suffoque d’émotions et de peintures. Bien loin des livres sur les canons du graff’ et du street art sans âmes qui polluent les rayons des librairies ces dernières années. ce n’est pas non plus juste une compilation de peintres et peintures … mais une véritable aventure!

pour en savoir plus le site

IMG_8441

Continue reading